Federálna Ústava Švajčiarskej konfederácie z 18. apríla 1999 (úplné znenie účinné od 1. január 2011)

ČASŤ O REFERENDÁCH

Článok 140
Povinné referendum

(1) Nasledujúce prípady musia byť povinne predložené na hlasovanie ľudu a kantónov:

a) zmeny spolkovej ústavy;
b) pristúpenie k organizáciám pre kolektívnu bezpečnosť, alebo nadnárodných spoločenstiev;
c) mimoriadny federálny akt, ktorého vydanie nevyplýva z ústavy a ktorého doba platnosti presahuje jeden rok, ak má zostať federálnym aktom,     musí byť predložený na hlasovanie v lehote jedného roka, odkedy bol prijatý Federálnym zhromaždením.

(2) Ďalej sa povinne predloží na hlasovanie ľudu:
a) každý návrh úplnej revízie federálnej ústavy;
b) každý návrh čiastočnej revízie federálnej ústavy, ktorý bol zamietnutý Federálnym zhromaždením;
c) otázka, či kompletné revízie federálnej ústavy by sa mali vykonávať v prípade, že existuje nesúlad medzi oboma zbormi Federálneho zhromaždenia.

 

Článok 141
Voliteľné referendum

(1) Ak do 100 dní od oficiálneho uverejnenia požiada o to 50.000 osôb - oprávnených voličov alebo osem kantónov, musí byť predložený na hlasovanie ľudu každá:

a) federálna právna norma;
b) mimoriadna federálna norma, ktorej doba platnosti presahuje jeden rok;
c) federálna vyhláška, za predpokladu, že ústava alebo zákon to vyžaduje;
d) medzinárodná zmluva, ak ide o zmluvu
1. na dobu neurčitú a nemôže byť vypovedaná;
2. o pristúpení k medzinárodnej organizácii;
3. obsahuje dôležité právne predpisy, alebo ktorých vykonávanie si vyžaduje prijatie federálnej legislatívy.